Lasten ja nuorten joulurauhan julistus 2024 EP-tapahtumakalenteri.png
Lasten ja nuorten joulurauhan julistus -tapahtumaan Tammikampuksella, joulurauhan julistuksen lisäksi jouluista ohjelmaa ja tunnelmaa.
Tervetuloa jo perinteeksi muodostuneeseen Lasten ja nuorten joulurauhan julistus -tapahtumaan Tammikampukselle perjantaina 13.12.2024 klo 17-19. Lasten ja nuorten joulurauhan julistaa Seinäjoen kaupunginjohtaja Jaakko Kiiskilä yhdessä lapsen ja nuoren kanssa. Tapahtuman ohjelma klo 17.00 Tervetuloa tapahtumaan klo 17.15-18.15 Tonttusoittajaiset, Musiikkiopiston kahviossa klo 17.30 ja 18.00 Luovaamon 4 teatteri -ryhmän lyhyt joulusketsi, Lämppärin Sakari-salissa klo 18.30-18.45 Joulurauhan julistus: Kaupunginjohtaja Jaakko Kiiskilä yhdessä lapsen: Hertta Honkimäki (10) ja nuoren: Leevi Niemi (15) kanssa Klo 19.00 tapahtuma päättyy Koko tapahtuman ajan ohjelmassa (lukuun ottamatta joulurauhan julistusta): Joulukorttivalokuvaus, kuvaajana Elena Mikkilä. Lisätiedot alhaalla. Arvontaa, Seinäjoen kansalaisopiston opistolaiskunta Glögi- ja mehutarjoilua (klo 17-18), kahvila avoinna, Musiikkiopiston kahvila Joululauluja (klo 17.15-17.45), Seinäjoen kansalaisopisto Jouluista askartelua Tammi-kahvilassa, Seinäjoen Museo Lasipaviljonki Lyylin jouluinen tunnelma, Kansalaisopiston Nuorten Startti ja Askeleittain -ryhmät ”Mummolan joulu” -teemainen jouluhuone, paikalla myös joulupukki, Kansalaiskampuksen kansalaisgalleria. Osallistu tasa-arvo- ja yhdenvertaisuus -asiakaskyselyyn, arvonnassa kansalaisopiston tuotepalkinto, Seinäjoen kansalaisopisto MLL perhetalon pihamaalla voi ihastella satumaista jouluvalaistusta, MLL Tonttuja liikkeellä, Kansalaisopiston taiteen perusopetuksen Luovaamo teatterin 4A-ryhmän oppilaat Ohjaamon edustalla heijastimia jaossa, Ohjaamo Joulukorttivalokuvaus: Valokuvauksen hinta 20€, sisältää yhden valitsemasi kuvan digitaalisena. Koevedosgalleria toimitetaan sähköpostiinne, mistä saatte valita haluamanne kuvan. Myös lisäkuvia on mahdollista ostaa erikseen. Valokuvaus toteutetaan ilman ajanvarausta, saapumisjärjestyksessä. Maksutapoina korttimaksu tai käteinen (tasaraha). Valokuvaajaan voit tutustua esim. Instagramissa: Elena Mikkilä Photography. Tammikampus koostuu vanhan lääninsairaalan rakennuksista Puskantien, Keskuskadun ja Kalevankadun päässä. Rakennuksissa toimivat mm. Kansalaisopisto, Etelä-Pohjanmaan Musiikkiopisto, MLL sekä Ohjaamo. Autoille parkkitilaa on eniten Kalevankadun puolella. Tapahtumaa ovat järjestämässä Seinäjoen kaupunki: kansalaisopisto ja museo, Etelä-Pohjanmaan musiikkiopisto, Musiikkiopiston kahvila sekä mukana MLL Seinäjoki ja Ohjaamo.
Tammikampus koostuu vanhan lääninsairaalan rakennuksista Puskantien, Keskuskadun ja Kalevankadun päässä. Rakennuksissa toimivat mm. Kansalaisopisto, Etelä-Pohjanmaan Musiikkiopisto, MLL sekä Ohjaamo
Uusien asukkaiden ilta Alajärvellä Nuorisotila Pysäkillä maanantaina 16.12. klo 18.00.
Tervetuloa uusien asukkaiden iltaan Alajärvellä! Milloin? Maanantaina 16.12. klo 18.00 alkaen Missä? Nuorisotila Pysäkillä, Järvikatu 5 Tämä lämminhenkinen ilta on tarkoitettu kaikille uusille alajärveläisille! Tule tutustumaan kaupungin palveluihin, tapaamaan kaupungin viranhaltijoita ja verkostoitumaan muiden uusien asukkaiden kanssa. Illan aikana: Kahvitarjoilu Esittelyä kaupungin palveluista Mukavaa yhdessäoloa Nyt on oiva tilaisuus saada tietoa, kysyä mieltä askarruttavista asioista ja tutustua uusiin naapureihin! Tervetuloa viihtymään ja tutustumaan! Lisätiedot tapahtumasta: Yhteisökoordinaattori Tuomas Lahdenperä p. 044-2970271 tai tuomas.lahdenpera(at)<a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Falajarvi.fi%2F%3Ffbclid%3DIwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1PLQMumQFMLSALZ-7X7F0BEpzIKMvii9Mg4l3tXCgxjpHRmtMa9E5xGtk_aem_swHlH1zkclK2mf7ej1EU2g&h=AT2ACPyfRySXSNvLuQLUrCuBu1AGYQFTZCFE2pQd18_zGB7NuOmh715WWlt8YOGQcKs-ol_AYyYqHaist-LWvoui_N9dCUcWCo45C1IRTzLp8LBQ_Z7qQnzArmvqO4eUcZQf&__tn__=-UK-R&c[0]=AT1s72CWo2_MXxl-e3j2El3KzKy9WPZ1cvXt_dLVFetWQJ1U-4wDqp3U_53wOWcQ4VQPBdpkIwy1Ntwbe-No8rwJ-Zd6XIuzOgouQO5a7uMH4ZjpMLEprEcIgBvQwLVOZ4W9raoCdh2j5TbCnvtTf31g29WdwzuJDxm6iCf7XuX0tcLTOigZqYIcvta8bJfqeacrpn4mHonObfqyvrF1GQi_JA">alajarvi.fi
Kaksi lippua yhden hinnalla (22,75 €/kpl)
Eija Kantolan ja Pasi Flodströmin tunnelmallinen hyvänmielen joulukonsertti!
Tässä teille upea Eija Kantolan ja Pasi Flodströmin joulukonserttitarjous! Kaksi lippua yhden hinnalla, eli yhteensä 45.50€ (22.75€ kpl). Tule ja ota vaikka ystäväsi mukaan. Huikea hyvänmielen tunnelmallinen Joulun henki-joulukonsertti sunnuntaina 15.12. klo 18.00. Nyt sinulla on mahdollisuus ostaa liput konsertin lipunmyynnistä (aukeaa tuntia ennen konserttia klo 17.00); Kaksi lippua yhden hinnalla, eli yhteensä 45.50€ (22.75€ kpl). Tai tilaa netistä: https://www.lippu.fi/event/joulun-henki-seinaejoki-sali-18943178/ Konsertti on saanut runsaasti ylistystä, mm. ”Oli aivan ihana, lämminhenkinen konsertti, johon oli taitavien esiintyjien lisäksi todella panostettu visuaalisesti valojen, asujen, tunnelman ja lavasomistuksen kautta. Kannattaa mennä, jos Joulun Henki -kiertue osuu paikkakunnallesi jatkossa! Kiitos!” -Taija, Tampere ”Paras joulukonsertti vuosikymmeniin” - Heimo, Joensuu ”Eilinen Joulun henki-konsertti oli ihana. Loistavat laulajat ja sopivasti perinteisempiä ja uudempia joululauluja. Nautimme kovin! - Eeva, Kangasala ”Aistien ilotulistusta! Upea konsertti upeiden laulajien ja mielettömien muusikoiden aikaansaannos!” - Helmi, Rovaniemi Joulun henki -joulukonserttikiertueen ohjelmiston kappaleet tuovat mieleen lapsuusjoulujen lämmön, ilon, valon ja välittämisen, jotka hyväilevät kuulijan sielunmaisemaa ja joiden uudet sovitukset saavat sydämet läikähtelemään! Heittäytykää joulun suloiseen lumoon! Kiertueen orkesterissa soittavat huikeat muusikot; Mika Lilja, Pertti Jalonen, Juha Maunu ja Marko Karhu. Luvassa on perinteisiä, rakkaimpia joululauluja, sekä uudempaa koskettavaa joulumusiikkia. Kiertueella kuullaan myös Pasin ja Eijan 1.11.2024 julkaistu Joulun henki -kappale. Pasi Flodström (vuoden 2023 tangokuningas) tunnetaan matalasta, lämminsointisesta äänestään, joka taipuu aina kevyimmistä iskelmistä oopperoiden aarioihin. Eija Kantolan sielukas ja vivahteikas ääni on vakiinnuttanut paikkansa suomalaisten sydämissä iskelmämusiikin parissa. Yhdessä äänet sointuvat upeasti yhteen, ja orkesterin stemmalaulaminen artistien kera on niin hieno kokemus. Tässä myös oiva joululahja läheiselle, livemusiikin kokemus tuo todellisen hyvänmielen joulun odotuksen ja tunnelman! Lisätietoja: Ulla Huttunen p.0505764599 ulla@crois.fi
Joulun henki-konsertti Seinäjoella su 15.12. klo 18.00
Kurikan pääkirjastossa näytetään leffoja joka tiistai klo 17 nuorten osastolla! Leffoja näytetään pääasiassa lapsille kevään aikana. Seuraa Kurikan pääkirjaston ilmoitustauluja, somea ja nettisivuja saadaksesi tietää, mikä leffa seuraavaksi näytetään. Tulethan ajoissa paikalle. Leffa alkaa tasan klo 17. Sali rauhoitetaan leffan katseluun klo 17:05 lähtien, jolloin saliin ei enää pääse. Salissa saa syödä omia leffaeväitä. Leffoja pääsee katsomaan ikärajat huomioiden (S, K3, K7, K12, K16, K18). Ikärajasta voidaan joustaa kolme vuotta, mikäli lapsi on aikuisen seurassa. Leffan ikäraja selviää Kurikan pääkirjaston mainostuksesta. Elokuvien ikärajat varoittavat lapsen kehitykselle haitallisista sisällöistä. Ne eivät ole suosituksia, eivätkä kerro mille ikäryhmälle ohjelma on suunnattu. Ikärajat perustuvat kuvaohjelmalakiin, jonka tarkoitus on suojella lapsia. Jousto on tarkoitettu lapsen huoltajan harkittavaksi, eikä sitä kannata käyttää automaattisesti. Huoltajan on hyvä huomioida sekä lapsen yksilöllinen kehitys että elokuvan sisältö harkitessaan jouston käyttöä. Leffoja voi myös ehdottaa! Toteutamme toiveet jos vain pystymme. Ehdotetut leffat voivat olla myös muita kuin lastenleffoja! Toiveissa on muutamia rajoituksia: Emme näytä K18 leffoja ja leffan tulee olla maksimissaan 2h (120min) pitkä. ILLAN LEFFA: Koirien romanttinen illallinen ravintolan takapihalla on elokuvahistoriaa, kuten koko elokuvakin. Toinen koirista on koditon, mutta onnellinen koira, joka on tottunut elämään kaduilla. Toinen on puolestaan hemmoteltu rotukoira. Erilaisista lähtökohdista huolimatta heidän välilleen syttyy romanssi, kun he seikkailevat kaukana rotukoiran turvallisesta kotiympäristöstä. Mutta matka lopulliseen onneen on pitkä. Matkalle mahtuu luotettavia koiranaapureita, rankkuri ja pari ilkikurista siamilaiskissaakin. S Kesto: 1h 16min Puhuttu suomeksi
Östermyran koulukunta esittää improvisoidun näytelmän AUTO
Östermyran koulukunta esittää improvisoidun näytelmän AUTO. Joulukuussa 2023 täysille katsomoille Esikoisteoksensa esittänyt Östermyran koulukunta palaa Aalto-kirjaston Studioon 28.-30.1.25, joka ilta uuden, uniikin AUTO-näytelmänsä kanssa! Millainen tarina alkaa ruosteisesta perintö-Volvosta tai kiiltävästä Cadillacista? Auto on lähtöpiste. Kuka istuu kuskin, kuka pelkääjän paikalla? Suunta on avoin, mahdollisuudet rajattomat. Tervetuloa improvisaatioteatteriin! Esitysajat: ti 28.1.2025 18.00 ke 29.1.2025 klo 18.00 to 30.1.2025 klo 18.00 Tapahtumapaikka: Teatteritila Studio, Aallon kirjasto, Seinäjoen kaupunginkirjasto, Alvar Aallon katu 14, Seinäjoki. Esitykseen otetaan enintään 30 katsojaa. Paikat jaetaan ovelta esitysiltoina klo 17.30 lähtien. Suositusikäraja 15 vuotta. Esityksen kesto on noin 60 minuuttia. Esitys on maksuton. Tilaan pääsee myös hissillä. Tarkempaa tietoa tilan esteettömyydestä löydät kirjaston sivuilta: https://kirjasto.seinajoki.fi/kirjaston…/esteeton-kirjasto/… Östermyran koulukunta on seinäjokelainen pitkään improvisaatioon keskittynyt ryhmä. Östermyran koulukunta järjestää tapahtuman yhteistyössä Seinäjoen kaupunginkirjaston kanssa. ÖK on osa Kulttuurikollektiivi Siltaa Aallon kirjasto, Studio, Koulukatu 21.
Östermyran koulukunnan esittämä AUTO Seinäjoen pääkirjastossa
Östermyran koulukunta, Kulttuurikollektiivi Silta & Seinäjoen kaupunginkirjasto
Tilitoimistotapahtuma liiton tapahtumakalenteri (1140 x 400 px).jpg
{"fi":"Lue lisää ja ilmoittaudu mukaan: https://tapahtumat.intoseinajoki.fi/tilitoimistotapahtumatammikuu2025","sv":"","en":""}
Tervetuloa keskustelemaan yrityksen omistajanvaihdoksen tärkeistä näkökulmista!
Miten tilitoimisto voi jo asiakassuhteen alussa ennakoida omistajanvaihdoksen tarpeita? Miksi yrityskehittäjällä on keskeinen rooli onnistuneen yrityskaupan edistämisessä? Entä mikä on oikea aika avata puhe omistajanvaihdoksesta? Näihin ja moniin muihin kysymyksiin pureudutaan tapahtumassamme asiantuntijoiden johdolla. Päivän aikana tarjoamme uusinta tutkimustietoa, käytännön esimerkkejä ja inspiroivia näkemyksiä yritystoiminnan tulevaisuuden rakentamiseksi. Tapahtuma on tilitoimistoyrittäjille, tilitoimistojen henkilöstölle, tilintarkastajille, yrityskehittäjille sekä yritysvälittäjille. Ohjelma (alustava, tarkentuu) 13.45 Rekisteröityminen ja kahvitarjoilu 14.15 Avauspuheenvuoro 14.25 Etelä-Pohjanmaan uusin tutkimustieto omistajanvaihdoksista 15.00 Tilitoimistojen ja yrittäjien yhteistyö omistajanvaihdoksissa Paneelikeskustelu 15.45 Keynote, yrityskauppa ja tilitoimiston rooli yrityskaupan onnistumisessa 16.15 Kiitossanat ja keskustelua 16.30 Tilaisuus päättyy Tapahtuma tuotetaan Etelä-Pohjanmaan alueellisella Yrityskaupat käyntiin -hankkeella ja Taloushallintoliiton yhteistyönä.
Tilitoimistot yritysten omistajanvaihdoksen ytimessä - miten ja miksi?
18.12.24 klo.18:30 Nurmohallilla naisten liigalentopalloa pikkujouluhengessä! Paikalla muun muassa vieraita korvatunturilta.
Lentopallon naisten mestaruusliigaa, pikkujoulu- ottelu!
17€/11€ -2€ S-etukortilla paikanpäältä
Naisten lentopallon mestaruusliigaa Nurmohallilla Sunnuntaina 15.12.2024 klo.16.00
Kirjailija Anu Tuomari kertoo historiallisen romaanin kirjoittamisesta sekä kirjastaan Harvoin riihi tyhjänä palaa, joka ilmestyi 2023. Teos kertoo hänen isoäitinsä elämäntarinaa ennen talvi- ja jatkosotaa ja sotien sekä niitä seuranneiden vuosikymmenten ajalta. Kuva: Stina Tallberg-Kalliomäki Apila-kirjasto, Jaaksi-sali, Alvar Aallon katu 14.
Elämme keskellä kiihtyvää lajikatoa, ilmastonmuutosta ja muita kriisejä. Miten ihmiskunta voisi jäädä eloon? Tuleeko meidän palata yhdeksi eläinlajiksi muiden joukkoon? Eläinoikeudet eivät ole vain yhteiskunnallinen kysymys. Ne ovat ennen kaikkea eloonjäämiskysymys. Eläimet ovat luontoa, jota ei ole olemassa ilman sitä ylläpitäviä eläimiä. Mitä jokainen voi tehdä? Ja miten olla luhistumatta katastrofiuutisten keskellä? Miten huolen lisäksi jäisi tilaa myös ilolle ja tavalliselle elämälle? Näitä teemoja käsittelee kirjailija, journalisti, eläinoikeusliikkeen perustaja, Pohjanmaalla syntynyt Mia Takula. Hänen uusin teoksensa Eloonjäämisopas kuvaa myös sitä, että meillä on toivoa ja jokainen voi tehdä jotain. Kuva: Susanna Kekkonen/S&S Apila-kirjasto, Jaaksi-sali, Alvar Aallon katu 14.
Kirjailijavieraana Mia Takula Seinäjoen pääkirjastossa
800 vuotta seimiä -näyttely Nurmon kirjastossa
800 vuotta seimiä -näyttely Nurmon kirjastossa Fransiscus Assisilainen rakensi ensimmäisen jouluseimen Greccion kylässä Italiassa 1220-luvulla ja vaikutti näin jouluseimiperinteen syntymiseen. Seiminäyttely esillä Nurmon kirjaston näyttelytilan vitriineissä joulukuun ajan. Tervetuloa!
Kirjailijavieraana Sirpa Kähkönen Nurmon kirjastossa
Kirjailijavieraana Sirpa Kähkönen tiistaina 17.12.2024 klo 18 Tule tapaamaan kirjailija Sirpa Kähköstä Nurmon kirjastoon tiistaina 17.12.2024 klo 18. Sirpa Kähkönen (s. 1964) on historiallisiin ja yhteiskunnallisiin aiheisiin keskittynyt kirjailija ja kolumnisti. Kähkösen teoksissa keskeisiä teemoja ovat siviilien kohtalot kriisiaikoina, lasten ja naisten historia sekä suurten aatteiden ja utopioiden vaikutukset yksilöiden elämään. Kähkönen voitti vuonna 2023 kirjallisuuden Finlandia-palkinnon teoksellaan 36 uurnaa - väärässä olemisen historia. valokuvan ©Laura Malmivaara / Siltala
{"fi":"Tapahtumaan ei tarvitse erikseen ilmoittautua","sv":"","en":""}
Seinäjoki Areenan Joulumarkkinat toivottaa sinut ja koko perheesi tervetulleeksi nauttimaan upeista joulumarkkinoista!
Ilmainen sisäänpääsy! Seinäjoki Areenan Joulumarkkinat tuovat tullessaan paljon käsityöläisiä, alkutuottajia ja eri maakuntien ruokaherkkuja Seinäjoelle. Seinäjoki Areenan Joulumarkkinat ovat todellinen koko perheen tapahtuma, joka tarjoa upean mahdollisuuden tutustua maakuntien erikoistuotteisiin ja osaamiseen! Markkinoilla mukana lasten tivoli ja joulupukki 🎅 Tervetuloa nauttimaan upeista joulumarkkinoista koko perheen voimin.
TMK Tori- ja markkinakaupan palvelukeskus Oy
Perjantaina 13.12. klo 9:00 Lucian päivän juhla Apila-kirjaston lukuportaikossa. Hyllykallion ja Valkiavuoren koulun ja Seinäjoen Yhteiskoulun oppilaat esittävät opettajiensa johdolla Lucia-juhlan ohjelman. Tervetuloa! Pääkirjasto Apila, Lukuportaikko, Alvar Aallon katu 14
Alakylän koulu, Hyllykallion koulu, Valkiavuoren koulu, Svenska föreningen i Östermyra & Seinäjoen kaupunginkirjasto
Liput tapahtumaan sisältäen sisäänpääsyn eläinpuistoon vain 10/5€, Zoo Shopin panda-ale -30-50%, joulukuusimyynti ja muuta jouluista!
Jokainen ansaitsee rauhallisen joulun. Tule kanssamme julistamaan joulurauha eläinystävillemme eläinpuiston asukkaista kaikenkarvaisiin kotieläimiin ja villieläimiin. Lippu jouluiseen ohjelmaan sisältäen pääsyn eläinpuistoon on vain 10 € aikuisilta, 5 € lapsilta! Lippuja voi ostaa tapahtumapäivänä Zoo Shopista. Shop on avoinna kello 10-15. Päivän ohjelma: Lähdemme eläinpuiston porteilta yhteislähdöllä kello 12. Kuljemme eläinpuiston läpi oppaan johdolla ja viemme jouluista välipalaa eläinpuiston eläimille. Pysähdymme juomaan lämmintä mehua/glögiä ja herkuttelemaan pipareilla Hirvilaavulle. Rovasti Unto Kangasniemi julistaa eläinten joulurauhan n. kello 13.30. Zoo Shop on avoinna koko tapahtumapäivän kello 10-15. Shopissa on joululahjaostosten kunniaksi hurja panda-ale, kaikki jättiläispandatuotteet -30-50%! Zoo Shopin edustalla on myynnissä myös eläinpuistosta huoltotoimenpiteiden yhteydessä kaadettuja joulukuusia, alkaen 30€/kpl. Joulukuusien tuotto lahjoitetaan Vieraile ja välität ry:n käyttöön uhanalaisten lajien suojelun hyväksi. Tule muistamaan eläinystäviämme ja viettämään ikimuistoisen jouluinen päivä eläinpuistoon - ohjelma sopii kaikenikäisille. Tervetuloa!
Yhteislähtö eläinpuiston porteilta kello 12
Kurikka-Seura järjestää la 14.12 soppapäivän Kotiseututalolla klo 11-14 (Museotie 19, Kurikka) Tarjolla lohisoppaa ja joulutorttukahvit. Hinta 12e.
Kalevan Navetta on mukana valtakunnallisessa lyhytelokuvapäivässä!
Kalevana Navetta is participating in the national short film day!
Taide- ja kulttuurikeskus Kalevan Navetassa järjestään osana valtakunnallista lyhytelokuvapäivää kaikille avoimia ja maksuttomia lyhytelokuvanäytöksiä. Nuorten ja aikuisten elokuvien näytökset ovat tiistaina 17.12.2024 Hugo-salissa. Lapsille ja lapsiperheille suunnattuja elokuvia esitetään torstaina 19.12.2024 Kammiossa. Tiistai 17.12. Klo 18:00-18:55 IhmeFilmi: Pidä kädestä kii | Please Hold My Hand Klo 19:00-19:50 SES: Satiiria, olkaa hyvät! | Satire for Everyone! Näytöksiin on vapaa pääsy, ei ennakkoilmoittautumista! --- Tarkemman ohjelmistokuvauksen ja saapumisohjeet löydät tästä linkistä: www.kalevannavetta.fi/ohjelmisto Lisätietoja 19.12. järjestettävästä Lasten lyhytelokuvaillasta: www.kalevannavetta.fi/tapahtumat/lasten-lyhytelokuvailta/
As part of the National Short Film Day, the Kaleva Navetta will be organizing short film evening. The films are shown in Hugo-hall between 18:00-20:00. Tuesday, December 17. 18:00-18:55 IhmeFilmi: Please Hold My Hand 19:00-19:50 SES: Satire for Everyone! Free admission!
Taide- ja kulttuurikeskus Kalevan Navetta
Viljelijä välittää -valokuvanäyttely Nurmon kirjastossa
Viljelijä välittää -valokuvanäyttely Näyttelyssä esillä upeita kuvia maaseudun elämästä. Järjestäjinä MTK Nurmo & MTK Etelä-Pohjanmaa. Näyttely esillä Nurmon kirjaston näyttelytilassa joulukuun ajan. Lämpimästi tervetuloa!
NÄYTÖKSET PERUTTU! Joudumme ikävä kyllä ilmoittamaan, että Östermyran koulukunnan AUTO -näytelmät on peruttu tältä viikolta eli 10.12., 11.12. ja 12.12. sairaustapauksen vuoksi. Ilmoitamme uudet ajankohdat myöhemmin. Pahoittelemme tapahtunutta.